|
|
316.
|
|
|
Text may not appear inside <%s>
|
|
|
|
|
Il se peut que le texte n’apparaisse pas à l’intérieur de <%s>
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:317
|
|
|
317.
|
|
|
Invalid object type '%s' on line %d
|
|
|
|
|
Type d'objet «[nbsp]%s[nbsp]» non valide sur la ligne %d
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:340
|
|
|
318.
|
|
|
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
|
|
|
Fonction de type non valide à la ligne %d[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:360
|
|
|
319.
|
|
|
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
|
|
|
Identifiant d'objet «[nbsp]%s[nbsp]» dupliqué à la ligne %d (précédemment à la ligne %d)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:422 gtk/gtkbuilderparser.c:531
|
|
|
320.
|
|
|
Invalid property: %s.%s on line %d
|
|
|
|
|
Propriété non valide[nbsp]: %s.%s à la ligne %d
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:652
|
|
|
321.
|
|
|
Invalid signal '%s' for type '%s' on line %d
|
|
|
|
|
Signal «[nbsp]%s[nbsp]» non valide pour le type «[nbsp]%s[nbsp]» sur la ligne %d
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:775
|
|
|
322.
|
|
|
Invalid root element: <%s>
|
|
|
|
|
Élément racine non valide[nbsp]: <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:1067
|
|
|
323.
|
|
|
Unhandled tag: <%s>
|
|
|
|
|
Étiquette non gérée[nbsp]: <%s>
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:1110
|
|
|
324.
|
|
|
calendar:MY
|
|
|
Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
* before months; otherwise translate to calendar:MY.
* Do *not* translate it to anything else, if it
* it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
*
* Note that the ordering described here is logical order, which is
* further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
* text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
* will appear to the right of the month.
|
|
|
|
|
calendar:MY
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:815
|
|
|
325.
|
|
|
calendar:week_start:0
|
|
|
Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
* first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
* to be the first day of the week, and so on.
|
|
|
|
|
calendar:week_start:1
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:853
|
