|
|
314.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
L’élément <%s> n’est pas autorisé à l’intérieur de <%s>
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:223
|
|
|
315.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
L’élément <%s> n’est pas autorisé au premier niveau
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:228
|
|
|
316.
|
|
|
Text may not appear inside <%s>
|
|
|
|
|
Il se peut que le texte n’apparaisse pas à l’intérieur de <%s>
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:317
|
|
|
317.
|
|
|
Invalid object type '%s' on line %d
|
|
|
|
|
Type d'objet «[nbsp]%s[nbsp]» non valide sur la ligne %d
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:340
|
|
|
318.
|
|
|
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
|
|
|
Fonction de type non valide à la ligne %d[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:360
|
|
|
319.
|
|
|
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
|
|
|
Identifiant d'objet «[nbsp]%s[nbsp]» dupliqué à la ligne %d (précédemment à la ligne %d)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:422 gtk/gtkbuilderparser.c:531
|
|
|
320.
|
|
|
Invalid property: %s.%s on line %d
|
|
|
|
|
Propriété non valide[nbsp]: %s.%s à la ligne %d
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:652
|
|
|
321.
|
|
|
Invalid signal '%s' for type '%s' on line %d
|
|
|
|
|
Signal «[nbsp]%s[nbsp]» non valide pour le type «[nbsp]%s[nbsp]» sur la ligne %d
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:775
|
|
|
322.
|
|
|
Invalid root element: <%s>
|
|
|
|
|
Élément racine non valide[nbsp]: <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:1067
|
|
|
323.
|
|
|
Unhandled tag: <%s>
|
|
|
|
|
Étiquette non gérée[nbsp]: <%s>
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:1110
|
