Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

397 → 406 of 1231 results First • • • Last
397.
_Copy
_Copier
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
398.
_Paste
C_oller
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
399.
_Delete
_Supprimer
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
400.
Select _All
_Tout sélectionner
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
401.
Caps Lock is on
Verr. maj. est activé
Translated by Robert Ancell
Located in gtk/gtkentry.c:10880
402.
Select a File
Sélectionner un fichier
Translated by Robert Ancell
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:112
403.
Desktop
Bureau
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1112
404.
(None)
(Aucun)
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
405.
_Open
 
Open item is always present
_Ouvrir
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696 gtk/gtkplacesview.c:1705
406.
Other…
Autre…
Translated by bruno
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
397 → 406 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Anthony Granger, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Jean-Marc, Luis Menina, Olivier Febwin, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent PARRES, YannUbuntu, bruno, cyrille, gisele perreault, isundil.