Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1103. |
Failed to write header
|
|
| 2019-02-10 |
Impossible d’écrire l’en-tête
|
|
| 1104. |
Failed to write hash table
|
|
| 2019-02-10 |
Impossible d’écrire dans la table de hachage
|
|
| 1105. |
Failed to write folder index
|
|
| 2019-02-10 |
Impossible d’écrire l’index du dossier
|
|
| 1106. |
Failed to rewrite header
|
|
| 2019-02-10 |
Impossible de réécrire l’en-tête
|
|
| 1107. |
Failed to open file %s : %s
|
|
| 2019-02-10 |
Impossible d’ouvrir le fichier « %s » : %s
|
|
| 1108. |
Failed to write cache file: %s
|
|
| 2019-02-10 |
Impossible d’écrire dans le fichier de cache : %s
|
|
| 1109. |
The generated cache was invalid.
|
|
| 2019-02-10 |
Le cache généré n’était pas valide.
|
|
| 1114. |
Overwrite an existing cache, even if up to date
|
|
| 2019-02-10 |
Écraser un cache existant même s’il est à jour
|
|
| 1115. |
Don't check for the existence of index.theme
|
|
| 2019-02-10 |
Ne pas vérifier l’existence du fichier index.theme
|
|
| 1116. |
Don't include image data in the cache
|
|
| 2019-02-10 |
Ne pas inclure de données d’image dans le cache
|
|
| 1117. |
Include image data in the cache
|
|
| 2019-02-10 |
Inclure les données d’image dans le cache
|
|
| 1120. |
Validate existing icon cache
|
|
| 2019-02-10 |
Valider le cache d’icônes existant
|
|
| 1122. |
Not a valid icon cache: %s
|
|
| 2019-02-10 |
Cache d’icônes non valide : %s
|
|
| 1123. |
No theme index file.
|
|
| 2019-02-10 |
Aucun fichier d’index de thème.
|
|
| 1124. |
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
|
|
| 2019-02-10 |
Aucun fichier d’index de thème dans « %s ».
Si vous souhaitez vraiment créer un cache d’icônes ici, utilisez --ignore-theme-index.
|
|
| 1143. |
Username:
|
|
| 2019-02-10 |
Nom d’utilisateur :
|
|
| 1145. |
Authentication is required to print document “%s” on printer %s
|
|
| 2019-02-10 |
Authentification nécessaire pour imprimer le document « %s » sur l’imprimante %s
|
|
| 1148. |
Authentication is required to get attributes of a job
|
|
| 2019-02-10 |
Authentification nécessaire pour obtenir les attributs d’une tâche d’impression
|
|
| 1149. |
Authentication is required to get attributes of printer %s
|
|
| 2019-02-10 |
Authentification nécessaire pour obtenir les attributs de l’imprimante %s
|
|
| 1150. |
Authentication is required to get attributes of a printer
|
|
| 2019-02-10 |
Authentification nécessaire pour obtenir les attributs d’une imprimante
|
|
| 1151. |
Authentication is required to get default printer of %s
|
|
| 2019-02-10 |
Authentification nécessaire pour obtenir l’imprimante par défaut de %s
|
|
| 1157. |
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
| 2019-02-10 |
Authentification nécessaire pour imprimer ce document sur l’imprimante %s
|
|
| 1159. |
Printer “%s” is low on toner.
|
|
| 2019-02-10 |
Le toner de l’imprimante « %s » est presque vide.
|
|
| 1160. |
Printer “%s” has no toner left.
|
|
| 2019-02-10 |
Le toner de l’imprimante « %s » est vide.
|
|
| 1161. |
Printer “%s” is low on developer.
|
|
| 2019-02-10 |
La quantité de développeur dans l’imprimante « %s » est faible.
|
|
| 1162. |
Printer “%s” is out of developer.
|
|
| 2019-02-10 |
Il n’y a plus de développeur dans l’imprimante « %s ».
|
|
| 1163. |
Printer “%s” is low on at least one marker supply.
|
|
| 2019-02-10 |
Au moins un des consommables est presque épuisé dans l’imprimante « %s ».
|
|
| 1164. |
Printer “%s” is out of at least one marker supply.
|
|
| 2019-02-10 |
Au moins un des consommables est épuisé dans l’imprimante « %s ».
|
|
| 1165. |
The cover is open on printer “%s”.
|
|
| 2019-02-10 |
Le capot de l’imprimante « %s » est ouvert.
|
|
| 1166. |
The door is open on printer “%s”.
|
|
| 2019-02-10 |
La porte de l’imprimante « %s » est ouverte.
|
|
| 1167. |
Printer “%s” is low on paper.
|
|
| 2019-02-10 |
Il n’y a presque plus de papier dans l’imprimante « %s ».
|
|
| 1168. |
Printer “%s” is out of paper.
|
|
| 2019-02-10 |
Il n’y a plus de papier dans l’imprimante « %s ».
|
|
| 1169. |
Printer “%s” is currently offline.
|
|
| 2019-02-10 |
L’imprimante « %s » est actuellement déconnectée.
|
|
| 1170. |
There is a problem on printer “%s”.
|
|
| 2019-02-10 |
Il y a un problème avec l’imprimante « %s ».
|
|
| 1184. |
Printer Default
|
|
| 2019-02-10 |
Selon l’imprimante
|
|
| 1226. |
ready to print
|
|
| 2019-02-10 |
prêt pour l’impression
|
|
