Translations by Arya
Arya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 164. |
R_ewind
|
|
| 2014-03-16 |
باـزپیچی
|
|
| 165. |
_Stop
|
|
| 2014-03-16 |
_توقف
|
|
| 168. |
_Open
|
|
| 2014-03-16 |
ـگشودن
|
|
| 173. |
_Quit
|
|
| 2014-03-16 |
_خروج
|
|
| 175. |
_Refresh
|
|
| 2014-03-16 |
_تازه کردن
|
|
| 177. |
_Revert
|
|
| 2014-03-16 |
ـبرگشت
|
|
| 183. |
_Spell Check
|
|
| 2014-03-16 |
بررسی ـاملا
|
|
| 185. |
_Strikethrough
|
|
| 2014-03-16 |
_خط‌خورده
|
|
| 186. |
_Underline
|
|
| 2014-03-16 |
_زیرخط‌دار
|
|
| 187. |
_Undo
|
|
| 2014-03-16 |
ـواچیدن
|
|
| 190. |
Best _Fit
|
|
| 2014-03-16 |
_بهترین اندازه
|
|
| 194. |
Clicks the menuitem
|
|
| 2014-03-16 |
بر روی فقره‌ی منو کلیک می‌کند
|
|
| 195. |
Pops up the slider
|
|
| 2014-03-16 |
کشویی را می‌گشاید
|
|
| 196. |
Dismisses the slider
|
|
| 2014-03-16 |
کشویی را مرخص می‌کند
|
|
| 197. |
Popup
|
|
| 2014-03-16 |
پنجره
|
|
| 198. |
Dismiss
|
|
| 2014-03-16 |
مرخص کردن
|
|
| 200. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2014-03-16 |
پیشرفت را تصویری نشان می‌دهد
|
|
| 204. |
_Hue:
|
|
| 2014-03-16 |
_فام:
|
|
| 206. |
S_aturation:
|
|
| 2014-03-16 |
اشـباع:
|
|
| 208. |
_Value:
|
|
| 2014-03-16 |
_مقدار:
|
|
| 211. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2014-03-16 |
مقدار نور قرمز در رنگ.
|
|
| 213. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2014-03-16 |
مقدار نور سبز در رنگ.
|
|
| 215. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2014-03-16 |
مقدار نور آبی در رنگ.
|
|
| 216. |
Op_acity:
|
|
| 2014-03-16 |
مـاتی:
|
|
| 2014-03-16 |
کـدری:
|
|
