Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

377 → 386 of 1231 results First • • • Last
377.
Custom color %d: %s
Benutzerdefinierte Farbe %d: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:561
378.
Color Plane
Farbwähler
Translated by Mario Blättermann
Keine Ahnung, ob das hier richtig ist. Laut Quelltext ist es die Beschriftung eines Knopfes und bezieht sich auf den barrierefreien Zugriff. Hier ist der Git-Diff dazu: http://mail.gnome.org/archives/commits-list/2012-February/msg00794.html
Located in gtk/gtkcolorplane.c:409
379.
Hue
Context:
Color channel
Farbton
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in gtk/gtkcolorscale.c:211
380.
Alpha
Context:
Color channel
Alpha
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in gtk/gtkcolorscale.c:213
381.
_Customize
An_passen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkcolorswatch.c:452
382.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
383.
Manage Custom Sizes
 
And show the custom paper dialog
Benutzerdefinierte Größen verwalten
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3337
384.
inch
Zoll
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:814
385.
mm
mm
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
386.
Margins from Printer…
Ränder des Druckers …
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Carsten Gerlach
CHECK
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
377 → 386 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, M. Ehlers, Maik Wagner, Marc, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, rm, schuko24, ubuntuuser87.