|
|
313.
|
|
|
%s already exists in the bookmarks list
|
|
|
|
|
»%s« existiert bereits in der Lesezeichenliste
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
|
|
|
314.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
Element »%s« ist innerhalb von »%s« nicht erlaubt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:223
|
|
|
315.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
Element »%s« ist in der obersten Ebene nicht erlaubt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:228
|
|
|
316.
|
|
|
Text may not appear inside <%s>
|
|
|
|
|
Text darf nicht innerhalb von <%s> erscheinen
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:317
|
|
|
317.
|
|
|
Invalid object type '%s' on line %d
|
|
|
|
|
Ungültiger Objekttyp »%s« in Zeile %d
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:340
|
|
|
318.
|
|
|
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
|
|
|
Ungültige Typfunktion in Zeile %d: »%s«
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:360
|
|
|
319.
|
|
|
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
|
|
|
Doppelte Objektkennung »%s« in Zeile %d (zuvor in Zeile %d)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:422 gtk/gtkbuilderparser.c:531
|
|
|
320.
|
|
|
Invalid property: %s.%s on line %d
|
|
|
|
|
Ungültige Eigenschaft: %s.%s in Zeile %d
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:652
|
|
|
321.
|
|
|
Invalid signal '%s' for type '%s' on line %d
|
|
|
|
|
Ungültiges Signal »%s« für Typ »%s« in Zeile %d
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:775
|
|
|
322.
|
|
|
Invalid root element: <%s>
|
|
|
|
|
Ungültiges Wurzelelement: »%s«
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:1067
|
