Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

10231032 of 2112 results
1023.
Whether to include a standard close button
Legyen-e szabványos bezárás gomb
Translated by Javier Jardón
| msgid "Whether the window frame should have a close button"
Located in gtk/gtkinfobar.c:381
1024.
Width of border around the content area
A tartalomterület körüli szegély szélessége
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtkinfobar.c:436
1025.
Spacing between elements of the area
A terület elemei közötti térköz
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtkinfobar.c:454
1026.
Width of border around the action area
A műveletterület körüli szegély szélessége
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtkinfobar.c:583
1027.
The screen where this window will be displayed
A képernyő, amelyen az ablak megjelenik
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:895
1028.
The text of the label
A címke szövege
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtklabel.c:806
1029.
Justification
Sorkizárás
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
1030.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkLabel:xalign for that
A címke szövege sorainak igazítása egymáshoz. Ez NINCS hatással a címke elhelyezkedésére. Azzal kapcsolatban lásd: GtkLabel:xalign
Translated by Balázs Úr
| msgid "" | "The alignment of the lines in the text of the label relative to each " | "other. This does NOT affect the alignment of the label within its " | "allocation. See GtkMisc::xalign for that"
Located in gtk/gtklabel.c:834
1031.
Pattern
Minta
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtklabel.c:877
1032.
A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
A szövegben aláhúzandó karakterek helyén _ karaktereket tartalmazó karakterlánc
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtklabel.c:878
10231032 of 2112 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Cosimo Cecchi, Federico Mena Quintero, Gabor Kelemen, Javier Jardón, Michael Terry, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Szűcs Kornél Géza, ToPiX.