Translations by Javier Jardón
Javier Jardón has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 953. |
If TRUE, the rows are all the same height
|
|
| 2013-03-01 |
જો TRUE હોય, હારમાળાઓની સરખી ઊંચાઈ હોય છે
|
|
| 954. |
Column Homogeneous
|
|
| 2013-03-01 |
સ્તંભ હોમોજિનીયસ
|
|
| 955. |
If TRUE, the columns are all the same width
|
|
| 2013-03-01 |
જો TRUE હોય, સ્તંભ સરખી ઊંચાઈ હોય છે
|
|
| 958. |
The row number to attach the top side of a child widget to
|
|
| 2013-03-01 |
બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક
|
|
| 960. |
The number of columns that a child spans
|
|
| 2013-03-01 |
સ્તભંની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે
|
|
| 962. |
The number of rows that a child spans
|
|
| 2013-03-01 |
હારમાળાઓની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે
|
|
| 994. |
Item Orientation
|
|
| 2013-03-01 |
દિશા
|
|
| 1006. |
Surface
|
|
| 2014-09-08 |
સપાટી
|
|
| 1016. |
Resource
|
|
| 2014-09-08 |
સ્રોત
|
|
| 1018. |
Use Fallback
|
|
| 2013-03-01 |
ફૉલબેક વાપરો
|
|
| 1019. |
Whether to use icon names fallback
|
|
| 2013-03-01 |
શું ચિહ્ન નામ ફૉલબેકને વાપરવાનું છે
|
|
| 1022. |
Show Close Button
|
|
| 2014-09-08 |
બંધ કરો બટનને બતાવો
|
|
| 1054. |
Currently filled value level
|
|
| 2012-09-26 |
હાલમાં અદા થયેલ કિંમત સ્તર
|
|
| 1056. |
Minimum value level for the bar
|
|
| 2013-03-01 |
પટ્ટી માટે ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર
|
|
| 1057. |
Minimum value level that can be displayed by the bar
|
|
| 2013-03-01 |
ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર કે જે પટ્ટી દ્દારા દર્શાવી શકાય છે
|
|
| 1058. |
Maximum value level for the bar
|
|
| 2013-03-01 |
પટ્ટી માટે મહત્તમ કિંમત સ્તર
|
|
| 1060. |
The mode of the value indicator
|
|
| 2013-03-01 |
કિંમત સૂચકની સ્થિતિ
|
|
| 1061. |
The mode of the value indicator displayed by the bar
|
|
| 2013-03-01 |
પટ્ટી દ્દારા દર્શાવેલ કિંમત સૂચકની સ્થિતિ
|
|
| 1062. |
Invert the direction in which the level bar grows
|
|
| 2013-03-01 |
પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીની દિશા અને વિકાસ
|
|
| 1063. |
Minimum height for filling blocks
|
|
| 2013-03-01 |
બ્લોકને ભરવા માટે ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ
|
|
| 1064. |
Minimum height for blocks that fill the bar
|
|
| 2013-03-01 |
બ્લોકની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે
|
|
| 1065. |
Minimum width for filling blocks
|
|
| 2013-03-01 |
1પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ
|
|
| 1066. |
Minimum width for blocks that fill the bar
|
|
| 2013-03-01 |
બ્લોક માટે ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે
|
|
| 1076. |
The text to display when prompting the user to lock
|
|
| 2013-03-01 |
દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ મારવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય
|
|
| 1078. |
The text to display when prompting the user to unlock
|
|
| 2013-03-01 |
દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ ખોલવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય
|
|
| 1084. |
The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
|
|
| 2013-03-01 |
દર્શાવવા માટે ટુલટીપ જ્યારે વપરાશકર્તા સત્તાને પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી તેનું પ્રાત્સાહન કરી રહ્યા હોય
|
|
| 1085. |
Inspected
|
|
| 2014-09-08 |
પરીક્ષિત
|
|
| 1097. |
The dropdown menu.
|
|
| 2013-03-01 |
ડ્રોપડાઉન મેનુ.
|
|
| 1101. |
The parent widget which the menu should align with.
|
|
| 2013-03-01 |
મુખ્ય વિજેટ કે જે મેનુ તેની સાથે ગોઠવાયેલ હોવી જોઇએ.
|
|
| 1167. |
GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
|
|
| 2013-03-01 |
GtkVBox કે જે સંવાદના પ્રાથમિક અને ગૌણ લેબલોને પકડી રાખે છે
|
|
| 1191. |
Whether the border should be shown
|
|
| 2013-03-01 |
શું કિનારીને બતાવવી જોઈએ કે નહિં
|
|
| 1205. |
Whether the child's tab should fill the allocated area
|
|
| 2013-03-01 |
શું બાળની ટેબ ફાળવેલી જગ્યાને ભરવી જોઈએ કે નહિ
|
|
| 1246. |
Open Flags
|
|
| 2014-09-08 |
ફ્લેગને ખોલો
|
|
| 1248. |
Show 'Desktop'
|
|
| 2014-09-08 |
'ડેસ્કટોપ' બતાવો
|
|
| 1250. |
Show 'Connect to Server'
|
|
| 2014-09-08 |
'સર્વર સાથે જોડાવો' બતાવો
|
|
| 1252. |
Show 'Enter Location'
|
|
| 2014-09-08 |
'સ્થાન દાખલ કરો' બતાવો
|
|
| 1258. |
Relative to
|
|
| 2014-09-08 |
ને સંબંધિત
|
|
| 1378. |
Round Digits
|
|
| 2013-03-01 |
રાઉન્ડ અંકો
|
|
| 1379. |
The number of digits to round the value to.
|
|
| 2013-03-01 |
તેની માટે કિંમતને રાઉન્ડ કરવા અંકોની સંખ્યા.
|
|
| 1416. |
Transition type
|
|
| 2014-09-08 |
પરિવહન પ્રકાર
|
|
| 1432. |
Has Origin
|
|
| 2013-03-01 |
પાસે મૂળભૂત છે
|
|
| 1433. |
Whether the scale has an origin
|
|
| 2013-03-01 |
શું માપ પાસે મૂળ છે
|
|
| 1441. |
Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
|
|
| 2013-03-01 |
આડું ગોઠવણ કે સ્ક્રોલ વિજેટ અને તેના નિયંત્રક વચ્ચે વહેંચેલ છે
|
|
| 1443. |
Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
|
|
| 2013-03-01 |
ઊભુ ગોઠવણ કે સ્ક્રોલ વિજેટ અને તેના નિયંત્રક વચ્ચે વહેંચવામાં આવેલ છે
|
|
| 1444. |
Horizontal Scrollable Policy
|
|
| 2013-03-01 |
આડી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ
|
|
| 1446. |
Vertical Scrollable Policy
|
|
| 2013-03-01 |
ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ
|
|
| 1471. |
Minimum Content Width
|
|
| 2013-03-01 |
ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ પહોળાઈ
|
|
| 1472. |
The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
|
|
| 2013-03-01 |
ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ કે જે ખેસેડેલ વિન્ડોને તેનાં સમાવિષ્ટમાં ફાળવેલ હશે
|
|
| 1473. |
Minimum Content Height
|
|
| 2013-03-01 |
ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ ઊંચાઇ
|
|
| 1474. |
The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
|
|
| 2013-03-01 |
ન્યૂનત્તમ ઊંચાઇ કે જે ખેસેડેલ વિન્ડોને તેનાં સમાવિષ્ટમાં ફાળવેલ હશે
|
|
