|
|
39.
|
|
|
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
O widget que se vai monitorizar para os cambios no acelerador
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:186
|
|
|
40.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111
gtk/gtktextmark.c:89
|
|
|
41.
|
|
|
A unique name for the action.
|
|
|
|
|
Un nome único para a acción.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:221
|
|
|
42.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Etiqueta
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197
gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305
gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
|
|
|
43.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
A etiqueta usada para os elementos de menú e botóns que activan esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:240
|
|
|
44.
|
|
|
Short label
|
|
|
|
|
Etiqueta curta
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:256
|
|
|
45.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
Unha etiqueta máis curta que poderá empregarse nos botóns da barra de ferramentas.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:257
|
|
|
46.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
Indicación
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:265
|
|
|
47.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
Unha indicación para esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:266
|
|
|
48.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
Icona de inventario
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:281
|
