Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
1.
User blacklist of application notifications
Кориснички списак забрана програмских обавештења
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Списак програма за које је корисник блокирао обавештења. За програме који су инсталирани путем Клик паковања ниска је назив пакета а затим назив програма у пакету. За дпкг засноване програме ниска може бити ИБ програма, или назив датотеке радне површи.
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
Назив по путањи модема
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
Мапирање путања модема у СИМ називе.
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
Основна сим картица за позиве, одређена путањом модема или са „ask“.
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
Основна сим картица за поруке, одређена путањом модема или са „ask“.
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable sending group chat messages over MMS.
Укључује слање групних порука ћаскања путем ММС-а.
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Enable flight mode
Укључује режим летења
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
9.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
Да ли укучује „flight mode“ (режим летења). У режиму летења, на уређају се неће обављати никакав мрежни саобраћај.
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
10.
Enable the GPS
Укључује ГПС
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.