|
|
398.
|
|
|
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:291
|
|
|
399.
|
|
|
Compute or check hash checksum.
|
|
|
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
|
|
|
|
|
計算或檢查雜湊校驗計算碼。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301
grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311
grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
|
|
|
400.
|
|
|
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
|
|
|
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304
grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314
grub-core/commands/hashsum.c:320
|
|
|
401.
|
|
|
Set Advanced Power Management 
(1=low, ..., 254=high, 255=off). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定進階能源管理
(1=低，...254=高，255=關)。 |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:33
|
|
|
402.
|
|
|
Display power mode.
|
|
|
|
|
顯示電力模式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:36
|
|
|
403.
|
|
|
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
|
|
|
凍結 ATA 安全設定直至重設為止。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:37
|
|
|
404.
|
|
|
Display SMART health status.
|
|
|
|
|
顯示 SMART 健康狀態。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:39
|
|
|
405.
|
|
|
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定自動聽覺管理
(0=關，128=安靜，...254=快)。 |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:40
|
|
|
406.
|
|
|
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定待機逾時期
(0=關，1=5秒，2=10秒，...240=20分，241=30分...)。 |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:43
|
|
|
407.
|
|
|
Set drive to standby mode.
|
|
|
|
|
設定裝置為待機模式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:46
|
