Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
326 → 335 of 1353 results First • • • Last
326.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
比較 `%s' 檔案和 `%s' 檔案：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in grub-core/commands/cmp.c:45
327.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
檔案大小不同：%llu [%s], %llu [%s]
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in grub-core/commands/cmp.c:54
328.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/cmp.c:81
329.
The files are identical.
 
TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
檔案相同。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in grub-core/commands/cmp.c:93
330.
FILE1 FILE2
FILE1 FILE2
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
331.
Compare two files.
比較兩個檔案。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
332.
Load another config file.
載入另一個組態檔。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
333.
Load another config file without changing context.
載入另一個組態檔而不變更情境。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
334.
Load another config file without changing context but take only menu entries.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/configfile.c:75
335.
Load another config file but take only menu entries.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/configfile.c:81
326 → 335 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, HexJan, Janelin, Jiazheng Shen, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Pootel, Rockworld, Walter Cheuk, dugong, extraymond@gmail.com, lycsjm, nckuhuahua.