|
|
1341.
|
|
|
Found %s on %s (%s)\n
|
|
|
|
|
找到 %s [位於 %s] (%s)\n
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:85
|
|
|
1342.
|
|
|
(32-bit)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:62
|
|
|
1343.
|
|
|
(64-bit)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:65
|
|
|
1344.
|
|
|
(on %s)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
|
|
|
|
|
(位於 %s)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:68
util/grub.d/30_os-prober.in:184 util/grub.d/30_os-prober.in:217
util/grub.d/30_os-prober.in:264 util/grub.d/30_os-prober.in:333
util/grub.d/30_uefi-firmware.in:39
|
|
|
1345.
|
|
|
%s, with Xen %s and Linux %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:109 util/grub.d/20_linux_xen.in:111
|
|
|
1346.
|
|
|
%s, with Xen %s and Linux %s
|
|
|
|
|
%s，採用 Xen %s 與 Linux %s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:113
|
|
|
1347.
|
|
|
%s, with Xen hypervisor
|
|
|
|
|
%s，採用 Xen hypervisor
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:123
|
|
|
1348.
|
|
|
Loading Xen %s ...
|
|
|
|
|
正在載入 Xen %s ...
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:134
|
|
|
1349.
|
|
|
Xen hypervisor, version %s
|
|
|
|
|
Xen hypervisor，第 %s 版
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:229 util/grub.d/20_linux_xen.in:313
|
|
|
1350.
|
|
|
Advanced options for %s (with Xen hypervisor)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
|
|
|
|
|
%s 的進階選項 (採用 Xen hypervisor)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:312
|
