Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 1353 results First • Previous • • Last
1.
Enter username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
輸入使用者名稱：
Translated by HexJan
Reviewed by Elmaz Yu
Located in grub-core/normal/auth.c:220
2.
Enter password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
輸入密碼：
Translated by HexJan
Reviewed by Elmaz Yu
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
3.
[USERLIST]
[USERLIST]
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/normal/auth.c:269
4.
Check whether user is in USERLIST.
(no translation yet)
Located in grub-core/normal/auth.c:270
5.
plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled
(no translation yet)
Located in .pc/linuxefi_backport_arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:123
6.
you need to load the kernel first
要先載入內核
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:358 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:391 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:392 grub-core/commands/boot.c:197 grub-core/commands/legacycfg.c:552 grub-core/commands/legacycfg.c:593 grub-core/loader/efi/linux.c:391 grub-core/loader/i386/bsd.c:1805 grub-core/loader/i386/bsd.c:1906 grub-core/loader/i386/bsd.c:2013 grub-core/loader/i386/bsd.c:2046 grub-core/loader/i386/bsd.c:2095 grub-core/loader/i386/linux.c:1065 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:412 grub-core/loader/i386/xen.c:783 grub-core/loader/i386/xen.c:866 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545 grub-core/loader/mips/linux.c:432 grub-core/loader/multiboot.c:388 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:333 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:591 grub-core/loader/xnu.c:687 grub-core/loader/xnu.c:800 grub-core/loader/xnu.c:914 grub-core/loader/xnu.c:1110 grub-core/loader/xnu.c:1277 grub-core/loader/xnu.c:1308 grub-core/loader/xnu.c:1449
7.
filename expected
預期有檔名
Translated and reviewed by Rockworld
Located in .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280 .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:352 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:44 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:232 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:379 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:466 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:380 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:483 .pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:98 grub-core/commands/blocklist.c:124 grub-core/commands/cat.c:57 grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:150 grub-core/commands/file.c:160 grub-core/commands/hexdump.c:47 grub-core/commands/legacycfg.c:228 grub-core/commands/legacycfg.c:334 grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:146 grub-core/commands/testload.c:60 grub-core/commands/testspeed.c:52 grub-core/disk/loopback.c:98 grub-core/efiemu/main.c:293 grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519 grub-core/loader/arm/linux.c:365 grub-core/loader/arm/linux.c:410 grub-core/loader/arm/linux.c:473 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:384 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:397 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:448 grub-core/loader/efi/chainloader.c:230 grub-core/loader/efi/linux.c:379 grub-core/loader/efi/linux.c:466 grub-core/loader/emu/linux.c:119 grub-core/loader/emu/linux.c:152 grub-core/loader/i386/bsd.c:1468 grub-core/loader/i386/bsd.c:1813 grub-core/loader/i386/bsd.c:2091 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:438 grub-core/loader/i386/linux.c:676 grub-core/loader/i386/linux.c:1059 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:290 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:139 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:406 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:409 grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94 grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:643 grub-core/loader/i386/xen.c:776 grub-core/loader/i386/xen.c:851 grub-core/loader/i386/xen.c:861 grub-core/loader/i386/xnu.c:487 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:459 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:539 grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:429 grub-core/loader/multiboot.c:322 grub-core/loader/multiboot.c:374 grub-core/loader/multiboot.c:384 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:255 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:327 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:381 grub-core/loader/xnu.c:370 grub-core/loader/xnu.c:479 grub-core/loader/xnu.c:797 grub-core/loader/xnu.c:911 grub-core/loader/xnu.c:1296 grub-core/loader/xnu.c:1446 grub-core/loader/xnu.c:1472 grub-core/video/readers/jpeg.c:916 grub-core/video/readers/png.c:1118
8.
premature end of file %s
(no translation yet)
Located in .pc/debug_verifiers.patch/grub-core/kern/verifiers.c:156 .pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:145 .pc/fdt-device-tree-fixup-protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:146 .pc/pc-verifiers-module.patch/grub-core/kern/verifiers.c:156 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:283 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:304 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:336 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:513 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:530 grub-core/commands/acpi.c:666 grub-core/commands/acpi.c:683 grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:230 grub-core/commands/keylayouts.c:245 grub-core/commands/keylayouts.c:263 grub-core/efiemu/loadcore.c:350 grub-core/kern/elf.c:117 grub-core/kern/elfXX.c:29 grub-core/kern/elfXX.c:156 grub-core/kern/verifiers.c:158 grub-core/loader/arm/linux.c:320 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:342 grub-core/loader/efi/chainloader.c:281 grub-core/loader/efi/chainloader.c:302 grub-core/loader/efi/chainloader.c:334 grub-core/loader/efi/fdt.c:182 grub-core/loader/efi/linux.c:513 grub-core/loader/i386/bsd.c:1282 grub-core/loader/i386/bsd.c:2123 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:39 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:70 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:379 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:398 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:545 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:561 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:647 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:670 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170 grub-core/loader/i386/linux.c:687 grub-core/loader/i386/linux.c:803 grub-core/loader/i386/linux.c:1023 grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:171 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:202 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:150 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:326 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:368 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:457 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:550 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:566 grub-core/loader/i386/xen.c:941 grub-core/loader/i386/xen_file.c:72 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:43 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:186 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:339 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:423 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:471 grub-core/loader/linux.c:332 grub-core/loader/macho.c:84 grub-core/loader/macho.c:109 grub-core/loader/machoXX.c:33 grub-core/loader/machoXX.c:46 grub-core/loader/machoXX.c:76 grub-core/loader/machoXX.c:116 grub-core/loader/machoXX.c:131 grub-core/loader/machoXX.c:147 grub-core/loader/machoXX.c:196 grub-core/loader/machoXX.c:317 grub-core/loader/multiboot.c:434 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:198 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:267 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:315 grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:135 grub-core/loader/xnu.c:756 grub-core/loader/xnu.c:814 grub-core/loader/xnu.c:835 grub-core/loader/xnu.c:890 grub-core/loader/xnu.c:933 grub-core/loader/xnu.c:971 grub-core/loader/xnu_resume.c:68 grub-core/loader/xnu_resume.c:153 grub-core/loader/xnu_resume.c:165 util/grub-mkimagexx.c:2417
9.
invalid device tree
(no translation yet)
Located in .pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:151 .pc/fdt-device-tree-fixup-protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:152 grub-core/loader/arm/linux.c:451 grub-core/loader/efi/fdt.c:188
10.
out of memory
記憶體不足
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:96 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:108 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:118 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:147 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:296 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:410 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:432 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:504 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:523 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:411 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:433 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:521 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:540 grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/efi/mm.c:143 grub-core/kern/efi/mm.c:156 grub-core/kern/emu/misc.c:96 grub-core/kern/emu/misc.c:108 grub-core/kern/emu/misc.c:118 grub-core/kern/emu/misc.c:147 grub-core/kern/emu/mm.c:34 grub-core/kern/emu/mm.c:44 grub-core/kern/emu/mm.c:73 grub-core/kern/mm.c:552 grub-core/lib/relocator.c:1286 grub-core/lib/relocator.c:1443 grub-core/lib/relocator.c:1542 grub-core/loader/arm/linux.c:260 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:330 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:353 grub-core/loader/efi/chainloader.c:294 grub-core/loader/efi/linux.c:410 grub-core/loader/efi/linux.c:432 grub-core/loader/efi/linux.c:504 grub-core/loader/efi/linux.c:523 grub-core/osdep/unix/dl.c:48 grub-core/osdep/windows/dl.c:46 grub-core/script/lexer.c:161 grub-core/script/lexer.c:197 grub-core/video/efi_gop.c:485
1 → 10 of 1353 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, HexJan, Janelin, Jiazheng Shen, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Pootel, Rockworld, Walter Cheuk, dugong, extraymond@gmail.com, lycsjm, nckuhuahua.