Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
90 → 99 of 1353 results First • • • Last
90.
the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.
ID för starthanteraren. Detta alternativ är endast tillgängligt på EFI och Mac-datorer.
Translated by Josef Andersson
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:297 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:314 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:314 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:297 util/grub-install.c:314
91.
use DIR as the EFI System Partition root.
använd KAT som roten för EFI-systempartitionen.
Translated by Josef Andersson
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:299 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:316 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:299 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:299 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:299 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:299 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:316 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:299 util/grub-install.c:316
92.
use DIR for PPC MAC install.
använd KAT för PPC MAC-installation.
Translated by Josef Andersson
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:301 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:318 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:301 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:301 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:301 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:300 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:312 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:301 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:318 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:301 util/grub-install.c:318
93.
use FILE as font for label
använd FIL som typsnitt för etikett
Translated by Josef Andersson
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:302 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:319 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:302 util/grub-install.c:319 util/grub-mkrescue.c:106
94.
COLOR
FÄRG
Translated by Daniel Nylander
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:320 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:321 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:303 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:320 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:303 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:304 grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:320 util/grub-install.c:321 util/grub-mkrescue.c:107 util/grub-mkrescue.c:108 util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
95.
use COLOR for label
använd FÄRG för etikett
Translated by Josef Andersson
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:320 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:320 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:303 util/grub-install.c:320 util/grub-mkrescue.c:107
96.
use COLOR for label background
använd FÄRG för etikettbakgrund
Translated by Josef Andersson
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:321 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:304 util/grub-install.c:321 util/grub-mkrescue.c:108
97.
use STRING as product version
använd STRÄNG som produktversion
Translated by Josef Andersson
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:305 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:322 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:305 util/grub-install.c:322 util/grub-mkrescue.c:110
98.
install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed.
(no translation yet)
Located in .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:324 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:318 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324 util/grub-install.c:324
99.
do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was currently started using it. This option is only available on EFI.
installera inte en avbild som kan användas med UEFI Secure Boot även om systemet för närvarande började använda det. Det här valet är endast tillgängligt för EFI.
Translated by Kristoffer Grundström
Reviewed by Josef Andersson
Located in .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:328 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:322 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:328 util/grub-install.c:328
90 → 99 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mikael Carlsson, Patrik Greco.