Browsing Swedish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

88 → 97 of 1353 results First • Previous • Next • Last
	88.	English:		the installation device is removable. This option is only available on EFI.
Current Swedish:				installationsenheten är borttagningsbar. Detta alternativ är endast tillgängligt på EFI.
				Translated by Josef Andersson on 2015-08-25
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:294 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:311 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:294 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:294 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:294 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:293 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:305 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:294 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:311 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:294 util/grub-install.c:311
	89.	English:		ID
Current Swedish:				ID
				Translated by Daniel Nylander on 2012-09-14
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:296 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:313 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:296 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:296 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:296 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:295 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:307 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:313 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:296 util/grub-install.c:313
	90.	English:		the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.
Current Swedish:				ID för starthanteraren. Detta alternativ är endast tillgängligt på EFI och Mac-datorer.
				Translated by Josef Andersson on 2015-08-25
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:297 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:314 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:314 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:297 util/grub-install.c:314
	91.	English:		use DIR as the EFI System Partition root.
Current Swedish:				använd KAT som roten för EFI-systempartitionen.
				Translated by Josef Andersson on 2015-08-25
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:299 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:316 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:299 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:299 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:299 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:299 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:316 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:299 util/grub-install.c:316
	92.	English:		use DIR for PPC MAC install.
Current Swedish:				använd KAT för PPC MAC-installation.
				Translated by Josef Andersson on 2015-08-25
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:301 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:318 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:301 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:301 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:301 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:300 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:312 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:301 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:318 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:301 util/grub-install.c:318
	93.	English:		use FILE as font for label
Current Swedish:				använd FIL som typsnitt för etikett
				Translated by Josef Andersson on 2015-08-25
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:302 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:319 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:302 util/grub-install.c:319 util/grub-mkrescue.c:106
	94.	English:		COLOR
Current Swedish:				FÄRG
				Translated by Daniel Nylander on 2012-09-14
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:320 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:321 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:303 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:320 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:303 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:304 grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:320 util/grub-install.c:321 util/grub-mkrescue.c:107 util/grub-mkrescue.c:108 util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
	95.	English:		use COLOR for label
Current Swedish:				använd FÄRG för etikett
				Translated by Josef Andersson on 2015-08-25
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:320 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:320 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:303 util/grub-install.c:320 util/grub-mkrescue.c:107
	96.	English:		use COLOR for label background
Current Swedish:				använd FÄRG för etikettbakgrund
				Translated by Josef Andersson on 2015-08-25
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:321 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:304 util/grub-install.c:321 util/grub-mkrescue.c:108
	97.	English:		use STRING as product version
Current Swedish:				använd STRÄNG som produktversion
				Translated by Josef Andersson on 2015-08-25
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:305 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:322 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:305 util/grub-install.c:322 util/grub-mkrescue.c:110

88 → 97 of 1353 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mikael Carlsson, Patrik Greco.