|
68.
|
|
|
failure writing sector 0x%llx to `%s '
|
|
|
|
falha ao gravar o setor 0x%llx para '%s '
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:626
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:548 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:606
|
|
69.
|
|
|
couldn't send network packet
|
|
|
|
não foi possível enviar um pacotes de rede
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/cherrypick-efi-grub_efi_close_protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:56
.pc/cherrypick-efi-grub_efi_close_protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:72
.pc/cherrypick-efi-grub_efi_close_protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:84
.pc/cherrypick-efinet-correct-closing-snp-protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:53
.pc/cherrypick-efinet-correct-closing-snp-protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:69
.pc/cherrypick-efinet-correct-closing-snp-protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:81
.pc/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:50
.pc/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:66
.pc/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:78
.pc/efinet-set-network-from-uefi-devpath.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:49
.pc/efinet-set-network-from-uefi-devpath.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:65
.pc/efinet-set-network-from-uefi-devpath.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:77
.pc/efinet-uefi-ipv6-pxe-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:49
.pc/efinet-uefi-ipv6-pxe-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:65
.pc/efinet-uefi-ipv6-pxe-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:77
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:52
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:68
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:80
grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:56 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:72
grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:84 grub-core/net/drivers/emu/emunet.c:62
grub-core/net/drivers/i386/pc/pxe.c:273
grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:75
grub-core/net/drivers/uboot/ubootnet.c:62
|
|
70.
|
|
|
invalid arch-independent ELF magic
|
|
|
|
magia ELF independente de arquitetura inválida
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/dl.c:217
.pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/dl.c:217
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
.pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:212
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:216 grub-core/kern/dl.c:217
grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:46 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:69
|
|
71.
|
|
|
More than one install device?
|
|
|
|
Mais de um dispositivo de instalação?
|
|
Translated by
Alecsandro Ferreira Melo
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:256
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:250
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:250
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:250
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:238
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:250
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:239
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:258
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:256
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:256
util/grub-install.c:258
|
|
72.
|
|
|
DIR
|
|
|
TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
|
|
|
|
DIRETÓRIO
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:268
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:270
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:315
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:317
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:262
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:264
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:309
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:311
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:262
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:264
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:309
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:311
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:262
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:264
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:309
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:311
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:250
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:252
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:297
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:299
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:99
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:262
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:264
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:309
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:311
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:251
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:253
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:298
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:300
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:270
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:272
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:318
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:320
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:268
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:270
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:315
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:317
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:268
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:270
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:315
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:317
grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150
grub-core/commands/macbless.c:226 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:106
include/grub/util/install.h:50 include/grub/util/install.h:53
include/grub/util/install.h:56 include/grub/util/install.h:59
util/grub-install.c:270 util/grub-install.c:272 util/grub-install.c:318
util/grub-install.c:320 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67
util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:99
util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65
util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71
|
|
73.
|
|
|
install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
|
|
|
|
instalar as imagens do GRUB no diretório DIRETÓRIO/%s ao invés do diretório %s
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:269
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:263
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:263
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:263
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:251
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:263
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:252
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:271
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:269
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:269
util/grub-install.c:271
|
|
74.
|
|
|
FILE
|
|
|
TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description). "
|
|
|
|
ARQUIVO
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:272
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:319
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:266
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:266
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:266
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:254
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:97
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:101
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:104
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:105
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:266
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:255
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2144
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2150
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:274
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:272
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:272
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319
grub-core/commands/blocklist.c:154 grub-core/commands/cat.c:163
grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34
grub-core/commands/legacycfg.c:853 grub-core/commands/legacycfg.c:860
grub-core/commands/legacycfg.c:865 grub-core/commands/legacycfg.c:870
grub-core/commands/macbless.c:222 grub-core/commands/minicmd.c:213
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:194
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:200 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:206
grub-core/commands/testload.c:163 grub-core/efiemu/main.c:312
grub-core/kern/emu/main.c:100 grub-core/kern/emu/main.c:103
grub-core/loader/i386/bsd.c:2148 grub-core/loader/i386/bsd.c:2151
grub-core/loader/i386/bsd.c:2154
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:505
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 include/grub/util/install.h:32
include/grub/util/install.h:64 include/grub/util/install.h:66
util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56
util/grub-install.c:274 util/grub-install.c:322 util/grub-mkfont.c:936
util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:74 util/grub-mkimage.c:76
util/grub-mkimage.c:78 util/grub-mkimage.c:81 util/grub-mkimage.c:84
util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54 util/grub-mkrescue.c:97
util/grub-mkrescue.c:101 util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105
util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkstandalone.c:47
util/grub-mkstandalone.c:49 util/grub-probe.c:732
util/grub-render-label.c:59 util/grub-render-label.c:70
util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80
util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74
util/grub-syslinux2cfg.c:147
|
|
75.
|
|
|
TARGET
|
|
|
|
DESTINO
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:274
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:268
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:268
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:268
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:256
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:268
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:257
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:276
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:274
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:274
util/grub-install.c:276 util/grub-probe.c:734
|
|
76.
|
|
|
install GRUB for TARGET platform [default=%s ]
|
|
|
TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:276
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:277
.pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:271
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:271
.pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:271
.pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:271
.pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:271
.pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:260
.pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:259
.pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:271 util/grub-install.c:276
|
|
77.
|
|
|
make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.
|
|
|
TRANSLATORS: "may break" doesn't just mean that option wouldn't have any
effect but that it will make the resulting install unbootable from HDD.
TRANSLATORS: The potential breakage isn't limited to floppies but it's
likely to make the install unbootable from HDD.
|
|
|
|
fazer unidade inicializável também como disco flexível (padrão para dispositivos fdX). Pode não funcionar em algumas BIOS.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:285
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:279
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:279
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:279
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:267
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:279
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:268
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:287
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:285
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:285
util/grub-install.c:287 util/grub-setup.c:94
|