|
|
58.
|
|
|
cannot read `%s': %s
|
|
|
|
|
não foi possível ler '%s': %s
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:817 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:836
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1130
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:216
grub-core/commands/acpihalt.c:374 grub-core/disk/cryptodisk.c:806
grub-core/disk/cryptodisk.c:850 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/kern/emu/misc.c:217
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:195 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:521
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:534 util/glue-efi.c:90 util/glue-efi.c:104
util/grub-editenv.c:161 util/grub-fstest.c:583
util/grub-install-common.c:1153 util/grub-mkrescue.c:658
util/grub-mkrescue.c:931 util/grub-mount.c:526 util/grub-render-label.c:176
util/misc.c:95 util/setup.c:825 util/setup.c:844
|
|
|
59.
|
|
|
blocklists are invalid
|
|
|
|
|
lista de blocos são inválidas
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:820 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:840
util/setup.c:828 util/setup.c:848
|
|
|
60.
|
|
|
blocklists are incomplete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:850 util/setup.c:858
|
|
|
61.
|
|
|
cannot open configuration file `%s': %s
|
|
|
|
|
não foi possível abrir o arquivo de configuração `%s': %s
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/default-grub-d.patch/grub-core/osdep/unix/config.c:137
grub-core/osdep/aros/config.c:92 grub-core/osdep/unix/config.c:215
grub-core/osdep/windows/config.c:55
|
|
|
62.
|
|
|
device count exceeds limit
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
|
|
|
|
|
o contador de dispositivo excedeu o limite
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
|
|
|
63.
|
|
|
cannot seek `%s': %s
|
|
|
|
|
não foi possível procurar '%s': %s
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270
grub-core/disk/cryptodisk.c:802 grub-core/disk/cryptodisk.c:846
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:142
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:418 util/grub-editenv.c:144
util/grub-editenv.c:155 util/grub-fstest.c:326 util/misc.c:111
|
|
|
64.
|
|
|
missing `%c' symbol
|
|
|
|
|
símbolo '%c' faltando
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473
grub-core/commands/pcidump.c:109 grub-core/commands/pcidump.c:137
grub-core/commands/setpci.c:183 grub-core/commands/setpci.c:213
grub-core/fs/zfs/zfs.c:3835 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/kern/file.c:44
|
|
|
65.
|
|
|
the device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete your device.map
|
|
|
TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
is to correct/delete the whole file.
device.map is a file indicating which
devices are available at boot time. Fedora populated it with
entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
this additional check these entries would be harmful now.
|
|
|
|
|
A entrada device.map `%s' é inválida. Ignorando isto. Por favor corrija ou remova seu device.map
|
|
Translated by
Renê Barbosa
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
|
|
|
66.
|
|
|
the drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')
|
|
|
TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
one could create any kind of device name with this. Due to
some problems we decided to limit it to just a handful
possibilities.
|
|
|
|
|
O nome da unidade `%s' em device.map está incorreto. Usando %s em seu lugar. Por favor use a forma [hfc]d[0-9]* (Exemplo: `hd0' ou `cd')
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:555
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:567
|
|
|
67.
|
|
|
failure reading sector 0x%llx from `%s'
|
|
|
|
|
falha ao ler o setor 0x%llx de '%s'
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:613
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:494 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:539
grub-core/disk/ieee1275/nand.c:198 grub-core/disk/ieee1275/obdisk.c:527
grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:582
|
