Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
255 → 264 of 1353 results First • • • Last
255.
SHORTNAME
NOMBRE_CORTO
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2043 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2050 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2115 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2122 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2158 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2165 grub-core/net/net.c:2158 grub-core/net/net.c:2165
256.
Delete a network address.
Borra una dirección de red.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2044 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2116 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2159 grub-core/net/net.c:2159
257.
SHORTNAME NET [INTERFACE| gw GATEWAY]
 
TRANSLATORS: "gw" is a keyword.
NOMBRE_CORTO RED [INTERFAZ| gw PASARELA]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2047 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2119 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2162 grub-core/net/net.c:2162
258.
Add a network route.
Añade una ruta de red.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2048 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2120 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2163 grub-core/net/net.c:2163
259.
Delete a network route.
Borra una ruta de red.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2051 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2123 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2166 grub-core/net/net.c:2166
260.
list network routes
enumera las rutas de red
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2056 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2128 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2115 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2171 grub-core/net/net.c:2115 grub-core/net/net.c:2171
261.
list network cards
enumera las tarjetas de red
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2058 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2130 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2117 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2173 grub-core/net/net.c:2117 grub-core/net/net.c:2173
262.
list network addresses
enumera las direcciones de red
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2060 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2132 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2119 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2175 grub-core/net/net.c:2119 grub-core/net/net.c:2175
263.
time out opening `%s'
expiró el plazo abriendo «%s»
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/tftp.c:400 .pc/network/http-prepend-prefix-when-the-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/http.c:447 .pc/network/net-http-check-result-of-grub_netbuff_put-in-http_receive.patch/grub-core/net/http.c:442 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/http.c:444 grub-core/net/http.c:448 grub-core/net/tftp.c:403
264.
no symbol table
ninguna tabla de símbolos
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/efiemu/loadcore.c:200 grub-core/efiemu/loadcore.c:237 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:339 util/grub-mkimagexx.c:2487
255 → 264 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.