Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
404 → 413 of 427 results First • • • Last
404.
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
编辑分区可能会导致数据丢失。
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:3530
405.
You are advised to backup your data before proceeding.
建议执行操作之前先备份数据。
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:3532
406.
Apply operations to device
应用操作到设备
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:3534
407.
You are deleting non-empty LVM2 Physical Volume %1
正在删除非空的 LVM2 物理卷 %1
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/Win_GParted.cc:3577
408.
You are formatting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
正在格式化非空的 LVM2 物理卷 %1
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/Win_GParted.cc:3581
409.
You are pasting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
正在粘贴到非空的 LVM2 物理卷 %1
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/Win_GParted.cc:3585
410.
Deleting or overwriting the Physical Volume is irrecoverable and will destroy or damage the Volume Group.
删除或重写物理卷的操作无法恢复，并将对卷组造成破坏或损伤。
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/Win_GParted.cc:3594
411.
To avoid destroying or damaging the Volume Group, you are advised to cancel and use external LVM commands to free the Physical Volume before attempting this operation.
为避免破坏或损坏卷组，建议取消此操作并首先使用内置的 LVM 命令释放该物理卷。
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/Win_GParted.cc:3597
412.
Do you want to continue to forcibly delete the Physical Volume?
您仍要强制删除该物理卷吗？
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/Win_GParted.cc:3600
413.
Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key
修改 UUID 可能导致 Windows 产品激活（WPA）码失效
Translated by wsxy162
Located in ../src/fat16.cc:32 ../src/ntfs.cc:35
404 → 413 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Roy, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, ZHOU Qi, Zhang Junbo, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, peaceman, shijing, wanao, wsxy162.