|
|
182.
|
|
|
move file system to the left
|
|
|
|
|
перемістити файлову систему ліворуч
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2298
|
|
|
183.
|
|
|
move file system to the right
|
|
|
|
|
перемістити файлову систему праворуч
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2300
|
|
|
184.
|
|
|
move file system
|
|
|
|
|
перемістити файлову систему
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2303
|
|
|
185.
|
|
|
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
нова і стара файлова система мають одне й те ж місце розташування. Тож операцію буде пропущено
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
нова і стара файлова система мають одне й те ж місце розташування. Тожоперація буде пропущена
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2305
|
|
|
186.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
використовується libparted
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
|
|
187.
|
|
|
resizing requires old and new start to be the same
|
|
|
|
|
зміна розміру потребує, щоб старий і новий початок збігалися
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2640
|
|
|
188.
|
|
|
resize/move partition
|
|
|
|
|
змінити розмір/пересунути розділ
|
|
Translated by
Vitovt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2602
|
|
|
189.
|
|
|
move partition to the right
|
|
|
|
|
пересунути розділ праворуч
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
пересунути розділ вправо
|
|
|
Suggested by
Vitovt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2605
|
|
|
190.
|
|
|
move partition to the left
|
|
|
|
|
пересунути розділ ліворуч
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
пересунути розділ вліво
|
|
|
Suggested by
Vitovt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2608
|
|
|
191.
|
|
|
grow partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
збільшити розділ з %1 до %2
|
|
Translated by
Vitovt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2611
|
