|
|
50.
|
|
|
Unused:
|
|
|
Unused
|
|
|
|
|
Neporabljeno:
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
|
|
|
51.
|
|
|
Unallocated:
|
|
|
|
|
Nedodeljeno:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:516
|
|
|
52.
|
|
|
Size:
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Velikost:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
|
|
|
53.
|
|
|
Partition
|
|
|
PARTITION DETAIL SECTION
Partition headline
append columns
|
|
|
|
|
Razdelek
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:596 ../src/Dialog_Progress.cc:451
../src/TreeView_Detail.cc:45
|
|
|
54.
|
|
|
Path:
|
|
|
LUKS path
Left field & value pair area
Path
|
|
|
|
|
Pot:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604
../src/Win_GParted.cc:612
|
|
|
55.
|
|
|
Flags:
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Zastavice:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
|
|
|
56.
|
|
|
First sector:
|
|
|
Right field & value pair area
First sector
|
|
|
|
|
Prvi sektor:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:630
|
|
|
57.
|
|
|
Last sector:
|
|
|
Last sector
|
|
|
|
|
Zadnji sektor:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:638
|
|
|
58.
|
|
|
Total sectors:
|
|
|
Total sectors
|
|
|
|
|
Skupaj sektorjev:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Dialog_Progress.cc:431
../src/Win_GParted.cc:662
|
|
|
59.
|
|
|
Set partition label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Določitev oznake razdelka na %1
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Label.cc:29
|
