|
|
374.
|
|
|
Could not activate swap
|
|
|
|
|
Ni mogoče zagnati izmenjevalnega razdelka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2972
|
|
|
375.
|
|
|
Deactivating Volume Group %1
|
|
|
|
|
Poteka onemogočanje skupine nosilcev %1
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2978
|
|
|
376.
|
|
|
Activating Volume Group %1
|
|
|
|
|
Poteka omogočanje skupine nosilcev %1
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2986
|
|
|
377.
|
|
|
Could not deactivate Volume Group
|
|
|
VGNAME from point point
|
|
|
|
|
Skupine ni mogoče onemogočiti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2980
|
|
|
378.
|
|
|
Could not activate Volume Group
|
|
|
VGNAME from point point
|
|
|
|
|
Skupine ni mogoče omogočiti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2988
|
|
|
379.
|
|
|
Unmounting %1
|
|
|
|
|
Odklapljanje %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2994
|
|
|
380.
|
|
|
Could not unmount %1
|
|
|
|
|
Ni mogoče odklopiti %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2995
|
|
|
381.
|
|
|
The mount action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
|
|
|
|
|
Ukaza mount za priklapljanje ni mogoče izvesti, v kolikor obstajajo pripravljena opravila razdelka.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2363
|
|
|
382.
|
|
|
Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using mount with this partition.
|
|
|
|
|
V meniju urejanja je mogoče razveljaviti, počistiti ali uveljaviti dejanja, pred izvedbo ukaza mount za priklapljanje razdelka.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2365
|
|
|
383.
|
|
|
mounting %1 on %2
|
|
|
|
|
priklapljanje %1 v %2
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3072
|
