|
|
373.
|
|
|
Could not deactivate swap
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å slå av veksleminnet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke deaktivere vekselminne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Wily package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2965
|
|
|
374.
|
|
|
Could not activate swap
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å ta i bruk veksleminnet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke aktivere vekselminne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Wily package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2972
|
|
|
375.
|
|
|
Deactivating Volume Group %1
|
|
|
|
|
Slår av volumgruppa %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktiverer gruppert dataområde %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Wily package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Deactivating swap on %1"
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2978
|
|
|
376.
|
|
|
Activating Volume Group %1
|
|
|
|
|
Tek i bruk volumgruppa %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiverer gruppert dataområde %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Wily package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Activating swap on %1"
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2986
|
|
|
377.
|
|
|
Could not deactivate Volume Group
|
|
|
VGNAME from point point
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å slå av volumgruppa
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke deaktivere gruppert dataområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Wily package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Could not deactivate swap"
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2980
|
|
|
378.
|
|
|
Could not activate Volume Group
|
|
|
VGNAME from point point
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å ta i bruk volumgruppa
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke aktivere gruppert dataområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Wily package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Could not activate swap"
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2988
|
|
|
379.
|
|
|
Unmounting %1
|
|
|
|
|
Avmonterer %1
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2994
|
|
|
380.
|
|
|
Could not unmount %1
|
|
|
|
|
Klarer ikkje å avmontera %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke avmontere %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Wily package "gparted"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2995
|
|
|
381.
|
|
|
The mount action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
|
|
|
|
|
Klarer ikkje montera ein partisjon om det framleis står handlingar i køen for han.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingen for montering kan ikke utføres dersom en operasjon venter for partisjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Wily package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2363
|
|
|
382.
|
|
|
Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using mount with this partition.
|
|
|
|
|
Før du kan montera denne partisjonen må du nytta endringsmenyen til å angra, fjerna eller ta i bruk handlingane i køen.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk Rediger-menyen til å angre, slette, eller utføre operasjoner før du monterer denne partisjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Wily package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2365
|
