Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
210 → 219 of 427 results First • • • Last
210.
new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
uudella ja vanhalla tiedostojärjestelmällä on sama koko. Siksi tämä toimenpide ohitetaan
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/GParted_Core.cc:2892
211.
grow file system to fill the partition
laajenna tiedostojärjestelmä täyttämään osio
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2885
212.
growing is not available for this file system
laajentaminen ei ole mahdollista tälle tiedostojärjestelmälle
Translated by Tomi Juntunen
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2896
213.
growing the file system is currently disallowed
laajentaminen tälle tiedostojärjestelmälle ei ole tällä hetkellä sallittu
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/GParted_Core.cc:2904
214.
the destination is smaller than the source partition
kohde on lähdeosiota pienempi
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3009
215.
copy file system of %1 to %2
kopioi tiedostojärjestelmä lähteestä %1 kohteeseen %2
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in ../src/GParted_Core.cc:2996
216.
using internal algorithm
käytetään sisäistä algoritmia
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:3155
217.
copy %1
 
TO TRANSLATORS: looks like  copy 1.00 MiB
kopioi %1
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "copy of %1"
Located in ../src/GParted_Core.cc:3158
218.
finding optimal block size
etsitään optimaalinen lohkokoko
Translated by Esa Rautiainen
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3161
219.
%1 seconds
%1 sekuntia
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:3210
210 → 219 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Lassi Laiho, Marko Kervinen, Miika Luhtala, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.