|
|
318.
|
|
|
_Mount on
|
|
|
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points..
|
|
|
|
|
_صل على
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:483
|
|
|
319.
|
|
|
M_anage Flags
|
|
|
|
|
أ_دِر الشارات
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:497
|
|
|
320.
|
|
|
C_heck
|
|
|
|
|
ا_فحص
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:503
|
|
|
321.
|
|
|
_Label
|
|
|
|
|
ال_عنوان
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:390
|
|
|
322.
|
|
|
New UU_ID
|
|
|
|
|
UU_ID جديد
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:515
|
|
|
323.
|
|
|
Device Information
|
|
|
|
|
معلومات النَّبيطة
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:580
|
|
|
324.
|
|
|
Model:
|
|
|
Model
|
|
|
|
|
الطراز:
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
|
|
|
325.
|
|
|
Partition table:
|
|
|
Partition table type
Disktype
|
|
|
|
|
جدول التقسيم:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:442 ../src/Win_GParted.cc:630
|
|
|
326.
|
|
|
Heads:
|
|
|
Heads
|
|
|
|
|
الرؤوس:
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
|
|
|
327.
|
|
|
Sectors/track:
|
|
|
Sectors / track
|
|
|
|
|
قطاعات\مسار:
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
|
