|
|
162.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
لهذا السبب قد لا تكون بعض العمليات ممكنة.
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
163.
|
|
|
The cause might be a missing software package.
|
|
|
|
|
قد يكون السبب حزمة برمجية ناقصة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1674
|
|
|
164.
|
|
|
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs.
|
|
|
|
|
قائمة الحزم البرمجية التالية مطلوبة لدعم نظام الملفات %1: %2.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1677
|
|
|
165.
|
|
|
%1 of unallocated space within the partition.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.28GiB of unallocated space within the partition.
|
|
|
|
|
%1 من المساحة غير مخصّصة في القسم.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1687
|
|
|
166.
|
|
|
To grow the file system to fill the partition, select the partition and choose the menu item:
|
|
|
TO TRANSLATORS: To grow the file system to fill the partition, select the partition and choose the menu item:
* means that the user can perform a check of the partition which will
* also grow the file system to fill the partition.
|
|
|
|
|
لتوسيع نظام الملفات ليملأ كلّ القسم، حدّد القسم واختر الأمر من القائمة:
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1697
|
|
|
167.
|
|
|
Partition --> Check.
|
|
|
|
|
القسم --> افحص.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1699
|
|
|
168.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
أنشئ قسمًا فارغًا
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
|
|
169.
|
|
|
path: %1
|
|
|
|
|
المسار: %1
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
|
|
|
170.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
البداية: %1
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
171.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
النهاية: %1
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
