|
|
148.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
يتطلب مُقسِّمج الإصدارة 2.2 من libparted أو أحدث لدعم النبائط ذات القطاعات الأطول من 512 بايت.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
149.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
يبحث عن أقسام %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
|
|
150.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
غير معروف
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
151.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
لا يمكن أن يكون طول القسم %1 قطاعات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
152.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
|
|
|
|
|
القسم الذي يحتوي على قطاعات مُستغَلّة (%1) أكبر من طوله (%2) ليس صحيحًا
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:338
|
|
|
153.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
رسائل libparted
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
154.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
التعمية باستخدام LUKS غير مدعومة حاليًا.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
|
|
155.
|
|
|
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
|
no file system found....
|
|
|
|
|
تعذّر التعرّف على نظام الملفات! الأسباب المحتملة هي:
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1365
|
|
|
156.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
نظام الملفات تالف
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
|
157.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
لا يعرف مُقسِّمج نظام الملفات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
