|
|
137.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
أنشئ مدخلات %1 الناقصة
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
138.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
احذف مدخلات %1 المتأثّرة
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
139.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
احذف مدخلة %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
140.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
حدّث مدخلة %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
141.
|
|
|
_Mount
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_صِل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:46
|
|
|
142.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
ا_فصل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
143.
|
|
|
Created directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
أُنشِئ الدليل %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:270
|
|
|
144.
|
|
|
Removed directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
أُزيل الدليل %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:296
|
|
|
145.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
يفحص %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
146.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
يؤكّد %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
