|
115.
|
|
|
File systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like File systems found on /dev/sdb
|
|
|
|
وُجِدَت أنظمة ملفات في %1
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:56
|
|
116.
|
|
|
Data found
|
|
|
|
وُجِدَت بيانات
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
|
|
117.
|
|
|
Data found with inconsistencies
|
|
|
|
وُجِدَت بيانات لكنها غير مُتَّسِقة
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
|
|
118.
|
|
|
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
|
|
تحذير!: الأنظمة المعلّم عليها (!) غير مُتَّسِقة.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:67
|
|
119.
|
|
|
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
|
|
قد تواجهك أخطاء عند استعراض أنظمة الملفّات هذه.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:69
|
|
120.
|
|
|
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
|
|
أزرار 'عاين' تنشئ منظورًا للقراءة فقط لكلّ نظام ملفات.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
|
|
121.
|
|
|
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
|
|
كلّ المناظير الموصولة ستُفصل عند غلق هذا الحوار.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
|
|
122.
|
|
|
File systems
|
|
|
|
أنظمة الملفات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
|
|
123.
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1: ntfs (10240 MiB)
|
|
|
|
#%1: %2 (%3 مبيابايت)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:131
|
|
124.
|
|
|
View
|
|
|
|
عاين
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:139
|