|
|
228.
|
|
|
calibrate %1
|
|
|
|
|
معايرة %1
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3501
|
|
|
229.
|
|
|
calculate new size and position of %1
|
|
|
|
|
احسب السعة والموضع الجديدين لأجل %1
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3600
|
|
|
230.
|
|
|
clear old file system signatures in %1
|
|
|
|
|
امحُ تواقيع نظام الملفات القديم في %1
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3735
|
|
|
231.
|
|
|
flush operating system cache of %1
|
|
|
|
|
نظّف خبيئة نظام التشغيل %1
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3941
|
|
|
232.
|
|
|
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
|
|
|
|
|
حدّث قطاع إقلاع نظام الملفات %1 في %2
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3980
|
|
|
233.
|
|
|
Error trying to write to boot sector in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
خطأ أثناء الكتابة في قطاع الإقلاع في %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4016
|
|
|
234.
|
|
|
Error trying to seek to position 0x1c in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
خطأ أثناء محاولة التقدّم إلى الموضع 0x1c في %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4022
|
|
|
235.
|
|
|
Error trying to open %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
|
|
|
|
|
خطأ أثناء محاولة فتح %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4029
|
|
|
236.
|
|
|
Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
|
|
|
|
|
فشل تعيين عدد القطاعات المخفية إلى %1 في سجل إقلاع NTFS.
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4039
|
|
|
237.
|
|
|
You might try the following command to correct the problem:
|
|
|
|
|
يمكنك تجربة الأمر التالي لإصلاح المشكلة:
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4041
|
