|
|
421.
|
|
|
Deac_tivate
|
|
|
|
|
ع_طّل
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:32
|
|
|
422.
|
|
|
The LVM2 Physical Volume can not currently be resized because it is a member of an exported Volume Group.
|
|
|
|
|
لا يمكن تغيير سعة جزء LVM2 المادّي حاليًا لأنه عضو في مجموعة أجزاء مُصدَّرة.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:35
|
|
|
423.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
صلاحيات الجذر مطلوبة لتشغيل مُقسِّمج
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
424.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
حيث أن مُقسِّمج أداة قوية تستطيع تدمير جداول التقسيم وكميات ضخمة من البيانات، لا يُسمح لغير الجذر بتشغيله.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
425.
|
|
|
In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
|
|
|
|
|
لتفادي نَقضِ مفتاح WPA ففي نظم الملفات NTFS يُعَيَّنُ نصف UUID و حسب على قيمة عشوائية.
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:41
|
|
|
426.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
أجرِ محاكاة
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
427.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
تغيير سعة حقيقي
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
