|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
الاستيثاق مطلوب لتشغيل محرر الأقسام مقسّمج
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
|
|
|
مُقسِّمج هو محرّر أقسام حرّ لإدارة أقسام القرص رسوميًا.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
|
|
|
|
|
يمكنك باستخدام مُقسِّمج تغيير سعة الأقسام ونسخها وتسميتها وكذلك نقلها دون فقد البيانات. هذه الإجراءات تمكّنك من توسيع/تقليص قرص C: لديك، أو إنشاء مساحة لأنظمة تشغيل جديدة أو محاولة إنقاذ البيانات من الأقسام المفقودة.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
|
|
|
|
|
يعمل مُقسِّمج مع العديد من أنظمة الملفات، منها: btrfs، و ext2، و ext3، و ext4، و fat16، و fat32، و hfs، و +hfs، و linux-swap، و lvm2 pv، و nilfs2، و ntfs، و reiserfs، و reiser4، و ufs و xfs.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
مُقسِّمج
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
6.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
محرر الأقسام
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
محرّر الأقسام مُقسِّمج
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(UUID جديد - سيُولَّد عشوائيًا)
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:57
|
|
|
10.
|
|
|
(Half new UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(UUID نصف جديد - سيُولَّد عشوائيًا)
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:58
|
