Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
76.
Drive
Lector
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Legidor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:484
176.
USB Drive
Lector USB
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Legidor USB
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:588
177.
IEEE1394 Drive
Lector IEEE1394
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Legidor IEEE1394
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:589
217.
You must log in to access "%s".
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vos cal vos connectar per accedir a «[nbsp]%s[nbsp]».
%s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vos debètz connectar per accedir a '%s'.
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../programs/authentication.c:107
218.
Your password will be transmitted unencrypted.
Vòstre senhal serà transmés en clar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vòstre mot de pas serà transmes descriptat.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../programs/authentication.c:110
219.
Your password will be transmitted encrypted.
Vòstre senhal serà transmés chifrat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vòstre mot de pas serà transmes criptat.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../programs/authentication.c:111
220.
You must log in to access %s domain %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vos cal vos connectar per accedir a %s dins lo domeni %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vos devètz connectar per accedir a %s dins lo domani %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../programs/authentication.c:163
221.
You must log in to access %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vos cal vos connectar per accedir a %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vos debètz connectar per accedir a %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../programs/authentication.c:165
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).