Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 57 results First • • • Last
21.
Share public files over _Bluetooth
Compartir archivos públicos por _Bluetooth
Translated by Jorge González
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:7
22.
Allo_w remote devices to delete files
_Permitir que los dispositivos remotos eliminen archivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
23.
Require re_mote devices to bond with this computer
Requerir que los dispositivos re_motos se vinculen con este equipo
Translated by Jorge González
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
24.
Receive Files over Bluetooth
Recibir archivos por Bluetooth
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:6
25.
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
Recibir los archivos por Bluetooth en la carpeta _Descargas
Translated by Jorge González
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:7
26.
_Accept files:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Aceptar archivos:
Translated by Jorge González
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
27.
_Notify about received files
_Notificar acerca de los archivos recibidos
Translated by Jorge González
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
28.
Personal File Sharing
Compartir archivos personales
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Compartición de archivos personales
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
29.
Preferences for sharing of files
Preferencias para compartir archivos
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Preferencias para la compartición de archivos
Suggested by Jorge González
| msgid "Preferences for sharing of personal files"
Located in ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
30.
Launch Personal File Sharing if enabled
Lanzar la compartición de archivos personales si están activadas
Translated by Jorge González
| msgid "Launch User Sharing if enabled"
Located in ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
21 → 30 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.