|
|
441.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
|
離開全螢幕(_E)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
|
442.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
顯示選單列(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
443.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
全螢幕(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
444.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
唯讀(_O)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
445.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
是否關閉這個視窗？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
446.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
是否關閉這個終端機？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
447.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
在這個視窗的部分終端機還有程序在執行。關閉視窗會終結它們。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
448.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
在這個終端機還有程序在執行。關閉終端機會終結它們。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
449.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
關閉視窗(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
