Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
63.
Default
 
Cursor blink mode
預設
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
預設值
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/preferences.ui:145
96.
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
可接受的值為 “close” 關閉終端機和 “restart” 重新執行指令。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
可接受的值為：
“close”關閉終端機
“restart”重新執行指令
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
231.
Built-in sche_mes:
內置色彩組合(_M)：
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
內置色彩組合(_M):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/preferences.ui:1181
244.
Built-in _schemes:
內置色彩組合(_S)：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
內置色彩組合(_S):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/preferences.ui:1617
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.