|
|
382.
|
|
|
The child process exited normally with status %d.
|
|
|
|
|
تارماق ئىجرا %d ھالەتتە ئادەتتىكىدەك چېكىندى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تارماق جەريان %d ھالەتتە ئادەتتىكىدەك چېكىندى.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2108
|
|
|
383.
|
|
|
The child process was aborted by signal %d.
|
|
|
|
|
تارماق ئىجرانى %d سىگنالى بىنورمال ئاخىرلاشتۇردى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2111
|
|
|
384.
|
|
|
The child process was aborted.
|
|
|
|
|
تارماق ئىجرا بىنورمال ئاخىرلاشتۇردى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2114
|
|
|
385.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
بەتكۈچ ياپ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-tab-label.cc:206
|
|
|
386.
|
|
|
Switch to this tab
|
|
|
|
|
بۇ بەتكۈچكە ئالماشتۇر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-tabs-menu.c:198
|
|
|
387.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:156
|
|
|
388.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
تۆھپىكارلار:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:214
|
|
|
389.
|
|
|
Using VTE version %u.%u.%u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:239
|
|
|
390.
|
|
|
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
گىنوم ئۈستەلئۈستى تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:245
|
|
|
391.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
