Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
136145 of 449 results
136.
Keyboard shortcut to clear the find highlighting
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:459
137.
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:463
138.
Keyboard shortcut to switch to the next tab
كېيىنكى بەتكۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كېيىنكى بەتكۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:467
139.
Keyboard shortcut to move the current tab to the left
نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى سولغا يۆتكەيدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:471
140.
Keyboard shortcut to move the current tab to the right
نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئونغا يۆتكەيدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:475
141.
Keyboard shortcut to detach current tab
نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئايرىيدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:479
142.
Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:483 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:487 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:491 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:495 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:499 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:503 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:507 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:511 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:515 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:519 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:523 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:527 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:531 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:535 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:539 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:543 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:547 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:551 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:555 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:559 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:563 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:567 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:571 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:575 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:579 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:583 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:587 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:591 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:595 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:599 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:603 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:607 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:611 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:615 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:619
143.
Keyboard shortcut to launch help
ياردەمنى قوزغىتىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ياردەمنى قوزغىتىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:627
144.
Keyboard shortcut to make font larger
خەت نۇسخىنى چوڭايتىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خەت نۇسخىنى چوڭايتىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
145.
Keyboard shortcut to make font smaller
خەت نۇسخىنى كىچىكلىتىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خەت نۇسخىنى كىچىكلىتىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
136145 of 449 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran, Tughchi.