Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 449 results First • Previous • • Last
1.
Terminal
Терминал
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Использование командной строки
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Использовать командную строку
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
Терминал GNOME — это эмулятор терминала для работы со средой оболочки UNIX. Терминал можно использовать для запуска программ, доступных в вашей системе.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
Терминал GNOME поддерживает работу с профилями, создание вкладок вкладок, комбинации клавиш.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
5.
shell;prompt;command;commandline;
оболочка;строка;команда;командная строка;
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
6.
New Terminal
Создать терминал
Translated by Stas Solovey
Located in src/terminal-app.cc:576
7.
Find
Поиск
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
8.
_Search for:
_Найти:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
9.
_Match case
_Учитывать регистр
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/search-popover.ui:167
10.
Match _entire word only
Только _полные слова
Translated by Alexander Saprykin
Located in src/search-popover.ui:186
1 → 10 of 449 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Deleted, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vitaly Danilovich, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, marlock, rvest, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов, Владимир, Ирина Архипова, ☠Jay ZDLin☠.