Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Kazakh translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
36 → 45 of 449 results First • • • Last
36.
Maximise the window
Терезені максималды қылу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/gterminal.vala:218
37.
Full-screen the window
Терезені толық экранды қылу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/terminal-options.cc:1499
38.
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
Терезе өлшемін орнату; мысалы: 80x24, не 80x24+200+200 (БАҒАНДАРxЖОЛДАР+X+Y)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/terminal-options.cc:1508
39.
GEOMETRY
GEOMETRY
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/terminal-options.cc:1509
40.
Set the window role
Терезе ролін орнату
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/terminal-options.cc:1517
41.
ROLE
ROLE
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/terminal-options.cc:1518
42.
Window options:
Терезе опциялары:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/gterminal.vala:232
43.
Show window options
Терезе опцияларын көрсету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/gterminal.vala:233
44.
May only use option %s once
%s опциясын тек бір рет қолдануға болады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/gterminal.vala:251
45.
"%s" is not a valid zoom factor
"%s" дұрыс масштаб емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:713
36 → 45 of 449 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amandyk, Baurzhan Muftakhidinov, Saniya Issina, Shyrailym Shaldambayeva, jmb_kz.