|
|
46.
|
|
|
Zoom value "%s" is outside allowed range
|
|
|
|
|
"%s" масштабы рұқсат етілген аумақтан тыс жатыр
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:268
|
|
|
47.
|
|
|
Use the given profile instead of the default profile
|
|
|
|
|
Үнсіз келісім профилі орнына көрсетілген профильді қолдану
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1548
|
|
|
48.
|
|
|
UUID
|
|
|
|
|
UUID
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:278
|
|
|
49.
|
|
|
Set the working directory
|
|
|
|
|
Жұмыс бумасын орнату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1566
|
|
|
50.
|
|
|
DIRNAME
|
|
|
|
|
БУМА_АТАУЫ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1567
|
|
|
51.
|
|
|
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
|
|
|
Терминал масштабын орнату (1.0 = қалыпты өлшемі)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1216
|
|
|
52.
|
|
|
ZOOM
|
|
|
|
|
ZOOM
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1595
|
|
|
53.
|
|
|
Terminal options:
|
|
|
|
|
Терминал опциялары:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:290
|
|
|
54.
|
|
|
Show terminal options
|
|
|
|
|
Терминал опцияларын көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1711
|
|
|
55.
|
|
|
Wait until the child exits
|
|
|
|
|
Ұрпақ өз жұмысын аяқталғанша дейін күту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1575
|
