|
|
441.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
|
Finestra nor_male
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
|
442.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
_Mostra barra dei menù
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
443.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
Scher_mo intero
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
444.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
S_ola lettura
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
445.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Chiudere questa finestra?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
446.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Chiudere questo terminale?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
447.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
Alcuni processi all'interno dei terminali di questa finestra sono ancora in esecuzione. Chiudendo la finestra verranno terminati tutti i processi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
448.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
Un processo in questo terminale è ancora in esecuzione. Chiudendo il terminale verrà interrotto il processo.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
449.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
Chiudi _finestra
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
