|
|
42.
|
|
|
Window options:
|
|
|
|
|
विंडो विकल्प:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:232
|
|
|
43.
|
|
|
Show window options
|
|
|
|
|
विंडो विकल्प दिखाएँ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:233
|
|
|
44.
|
|
|
May only use option %s once
|
|
|
|
|
केवल विकल्प %s एकबार प्रयोग करना है
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:251
|
|
|
45.
|
|
|
"%s" is not a valid zoom factor
|
|
|
|
|
"%s" यह एक वैध ज़ूम गुणक नहीं है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:713
|
|
|
46.
|
|
|
Zoom value "%s" is outside allowed range
|
|
|
|
|
"%s" जूम लेबल अनुमतिप्राप्त परिसर से बाहर है
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:268
|
|
|
47.
|
|
|
Use the given profile instead of the default profile
|
|
|
|
|
तयशुदा प्रोफ़ाइल के बजाए दिए गए प्रोफ़ाइल का प्रयोग करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1548
|
|
|
48.
|
|
|
UUID
|
|
|
|
|
UUID
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:278
|
|
|
49.
|
|
|
Set the working directory
|
|
|
|
|
कार्यशील निर्देशिका नियत करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1566
|
|
|
50.
|
|
|
DIRNAME
|
|
|
|
|
डिर.नाम
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1567
|
|
|
51.
|
|
|
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
|
|
|
टर्मिनल का ज़ूम गुणक नियत करें (1.0 = सामान्य आकार)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1216
|
