Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 388. |
Contributors:
|
|
| 2009-02-17 |
ફાળો આપનારો:
|
|
| 390. |
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
| 2009-03-17 |
GNOME ડેસ્કટોપ માટે ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર
|
|
| 391. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-07 |
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar@redhat.com>
|
|
| 392. |
Could not open the address “%s”
|
|
| 2009-09-07 |
સરનામું “%s” ને ખુલ્લુ કરી શક્યા નહિં
|
|
| 396. |
Could not save contents
|
|
| 2010-08-18 |
સમાવિષ્ટોને સંગ્રહી શક્યા નહિં
|
|
| 403. |
_Edit
|
|
| 2009-08-25 |
ફેરફાર (_E)
|
|
| 404. |
_View
|
|
| 2010-01-19 |
દૃશ્ય (_V)
|
|
| 405. |
_Search
|
|
| 2010-08-18 |
શોધો (_S)
|
|
| 407. |
Ta_bs
|
|
| 2009-02-17 |
ટેબો (_b)
|
|
| 410. |
_Save Contents
|
|
| 2010-08-18 |
સમાવિષ્ટો ને સંગ્રહો (_S)
|
|
| 411. |
C_lose Terminal
|
|
| 2009-09-07 |
ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l)
|
|
| 417. |
Find Ne_xt
|
|
| 2010-08-18 |
પછીનું શોધો (_x)
|
|
| 418. |
Find Pre_vious
|
|
| 2010-08-18 |
પહેલાનું શોધો (_v)
|
|
| 419. |
_Clear Highlight
|
|
| 2010-08-18 |
પ્રકાશિત ભાગને સાફ કરો (_C)
|
|
| 420. |
Go to _Line...
|
|
| 2010-08-18 |
વાક્ય પર જાઓ (_L)...
|
|
| 421. |
_Incremental Search...
|
|
| 2010-08-18 |
વધતી શોધ (_I)...
|
|
| 422. |
Change _Profile
|
|
| 2009-08-25 |
રૂપરેખા બદલો (_P)
|
|
| 440. |
P_rofiles
|
|
| 2009-08-25 |
રૂપરેખાઓ (_r)
|
|
| 441. |
L_eave Full Screen
|
|
| 2009-09-07 |
સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડો (_e)
|
|
| 446. |
Close this terminal?
|
|
| 2009-02-17 |
આ ટર્મિનલ ને બંધ કરો?
|
|
| 447. |
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
| 2009-02-17 |
આ વિન્ડો માં કેટલાક ટર્મિનલોમાં હજુ પ્રક્રિયાઓ ચાલી રહી છે. વિન્ડો ને બંધ કરવા દરમ્યાન તેઓનાં બધાને મારશે.
|
|
| 448. |
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
| 2009-02-17 |
આ ટર્મિનલ માં હજુ પ્રક્રિયા ચાલુ રહી છે. ટર્મિનલમાં બંધ કરવા દરમ્યાન તેને મારશે.
|
|
