|
|
441.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
|
_Saír de pantalla completa
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
|
442.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
Mostrar a barra de _menú
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
443.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
_Pantalla completa
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
444.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
Só lectura
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
445.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Quere pechar esta xanela?
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
446.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Quere pechar este terminal?
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
447.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
Aínda hai procesos en execución nalgún terminal desta xanela. Pechar a xanela mataría todos estes procesos.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
448.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
Aínda hai un proceso en execución neste terminal. Pechar o terminal mataríao.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
449.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
P_echar a xanela
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
