|
|
441.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
|
Barcon nor_mâl
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
|
442.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
Mostre sba_re di menù
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
443.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
_Plen visôr
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
444.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
N_ome leture
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
445.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Sierâ chest barcon?
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
446.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Sierâ chest terminâl?
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
447.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
A son ancjemò procès che a zirin in cualchi terminâl tal barcon. Sierant il barcon tu terminarâs ducj i procès.
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
448.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
Al è ancjemò un procès che al zire in chest terminâl. Sierant il terminâl al vignarà interot il procès.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
449.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
_Siere barcon
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
