|
|
84.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Apriora nombro da vicoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Implicita nombro da vicoj
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
85.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Nombro da vicoj en novaj terminalaj fenestroj. Ne efikas se use_custom_default_size estas malŝaltita.
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
86.
|
|
|
When to show the scrollbar
|
|
|
|
|
Kiam montri la rulumskalon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
|
|
|
87.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
Nombro da entenotaj linioj je rulumo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
88.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
Nombro da entenotaj linioj de malsupren-rulumo. Vi povas rulumi malsupren ĝis tiu maksimumo da linioj; la linioj preterpasitaj la limon ne estos montritaj. Se scrollback_unlimited estas vero, tiu ĉi valoro ne efikos.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
89.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
Ĉu oni devos konservi senliman nombron da linioj, rilate al rulumo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
|
|
90.
|
|
|
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
|
|
|
Se vera, nombro da linioj de malsupren-rulumo ne estos limigita. La historio de malsupren-rulumo oni konservos kelktempe, povante manki diskospaco, se la terminala eligo estas tro multa.
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
|
|
|
91.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
Ĉu rulumi malsupren se klavo estas premita
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
92.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Se vera, preminte klavon rulumi malsupren.
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
93.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there's new output
|
|
|
|
|
Ĉu rulumi malsupren se aperas nova eligo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
|
