Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Esperanto translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
8.
_Search for:
_Serĉi:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Serĉi por:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
13.
_Wrap around
Ĉ_irkaŭflui
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉirkaŭ_flui
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/search-popover.ui:222
36.
Maximise the window
Maksimumigi la finestron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/gterminal.vala:218
37.
Full-screen the window
Plenekranigi la fenestron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-options.cc:1499
63.
Default
 
Cursor blink mode
Apriora
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/preferences.ui:145
68.
Default color of text in the terminal
Apriora koloro de la teksto en la terminalo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita koloro de la teksto en la terminalo
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
70.
Default color of terminal background
Apriora koloro de la fono de la terminalo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita koloro de la terminal-fono
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
84.
Default number of rows
Apriora nombro da vicoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita nombro da vicoj
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
227.
When command _exits:
Se komando _ekzistas:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/preferences.ui:2251
230.
_Use colors from system theme
_Uzi kolorojn de la sistema etoso
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Uzi kolorojn de la sistemhaŭto
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/preferences.ui:1152
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.